The Goofy Spring Breeze Blows Everywhere, Geto's Sister is Truly Impressive Ch. 32

Prev | Directory | Next

Suguru lowered his gaze, looking at the silver-haired girl. He pressed his lips together, then smiled softly, as if letting out a sigh of relief. "No need to thank me, we're family."

"The best family!" Chihori released his hand and made a fist to signal.

"The best family." Suguru softly repeated, lightly bumping fists with her.

Satoru had been quietly observing up to this point, not interrupting. But now, seeing this emotional scene winding down, he raised an eyebrow and nodded with a touch of admiration. "Really nice..."

After a brief pause, Satoru Gojo's mood lifted, and he cheerfully added:

"So, can I join in?"

Suguru Geto: "???"

System: [The mood was just completely ruined, you damn cat!!]

Satoru Gojo: I'm not here to break this family up, I'm here to join it.jpg

The afternoon shopping trip stretched all the way until evening, and it was finally time to wrap up.

Originally, Suguru and the others had a two-day break, but a sudden phone call informed them of an urgent matter—they needed to rush back to Jujutsu High for a mission.

"Ugh, so annoying... What's with all these bizarre cursed spirits again? And I've gotta listen to those higher-ups drone on and on..." Satoru grumbled, clearly unhappy, chewing forcefully on the candy he'd just popped into his mouth.

Suguru, however, was still chatting with Chihori, his voice filled with concern. "We need to head back to Jujutsu High quickly—sister, stay safe on the road, and let us know when you're home."

"Okay, don't worry about me." Chihori winked, "You guys have it harder."

"Next time, come visit Jujutsu High!" Satoru grinned, extending the invitation. His voice lifted in excitement. "We'll check out some suitable planting spots together—"

"No problem, I'll start looking for plants these days." Chihori gave an OK hand gesture, her mood upbeat and excited.

The group waved goodbye.

Chihori, with the new clothes she'd bought on this shopping trip hanging over her arm, strolled leisurely on her way home, in no rush.

The sun was setting, casting a warm glow that turned the large clouds in the sky a light persimmon red. A few golden rays burst through, like the phosphorescent light of beautiful fish swimming through a deep sea, and the sunlight that pierced through the clouds spread out, laying the path ahead of her.

At the end of that warm glow, there stood a young man with blue three-strand hair, his face marked with stitching scars.

—It was the special-grade cursed spirit, Mahito, who had appeared and disappeared around noon.

It seemed like he was purposely waiting there for the girl, for this new "toy" he'd chosen.

Mahito's heterochromatic eyes gleamed with excitement, like a predator preparing to capture its prey. He raised a smile and said softly, "...Hey."

Chihori stopped in her tracks, her expression full of surprise. "It's you, Xiang Piaopiao*!"

(*instant milk tea brand)

Mahito: "?"

System: [Wait, did you really just call him "Xiang Piaopiao"? Did that really make a mental payment to you for double the advertising price?!]

This unusual way of greeting made Mahito pause for a moment. Then, with his quick learning ability, he remembered their conversation from earlier in the afternoon.

Naturally, he responded, "You're my u.loveit."

System: [?]

System: [...Chotto matte, don't actually absorb and apply this! This is not how normal people greet each other!!]

"Are you heading home now?" Mahito lowered his voice and spoke kindly, his expression friendly. "Maybe we could walk together?"

—Mahito was, of course, skilled at pretending. Although his nature was a cruel mix of both malice and innocence, when it came to setting up a new toy, he was very patient.

It was like a child carefully building a tower with blocks, then joyfully knocking it down, relishing in the pleasure of destruction.

"Because you're the first person I've met who can see me," Mahito smiled, and the stitched lines across his face didn't seem frightening. In fact, they made him look almost cute, like a knitted doll. "I really want to play with you."

He knew that an overly aggressive attitude might scare off the new toy, since normal people would both fear and be curious about non-human creatures that defy common sense.

And he didn't want to use violence just yet—that was for after he got bored.

So, Mahito didn't approach. He stayed a short distance away, presenting himself as a harmless, almost pitiful figure.

The silver-haired girl blinked, completely unaware of the danger. She lifted her face and flashed a pure smile. "Sure, let's walk together," she paused for a second, "—want to come over to my place to watch a movie?"

The naive girl, raised in a simple environment, thought of the blue-haired youth before her as a lonely, kind creature from a story. She opened her home and invited the monster in.

"Can I?" Mahito deliberately lowered his voice.

"Come on over." The girl, like a little flower in the corner of the park, showed her invitation and anticipation for a new friend.

System: [...Enough, Narrator! Take off your little white flower filter! You hear what Chihori is actually thinking!!]

Alright, let's dig into Chihori's thoughts.

Overlord Flower-Chihori (lifts face, showing a pure smile): I'm about to spread the light of the magical girl, dokidoki!

Overlord Flower-Chihori (shows invitation and anticipation): Come on, my strawberry milk! Can't wait!

However, Mahito didn't have telepathy. Based only on his observations of her outward behavior and cursed energy level, he, like the narrator, found the girl in front of him too easy to deceive and overly kind—kindness, after all, was a trait he despised and mocked.

What a fool, he thought.

Mahito maintained his false kindness and harmless expression, "Is it okay? But other people can't see me. If you talk to me, your family—"

"My little brother went back to school, and my parents are on a business trip. It's just me at home." The girl replied.

She so easily revealed she was alone in her home to a non-human being she had just met. Really, such a huge fool.

Mahito slowly smiled, his voice low, "Then... I'll be disturbing you."

"No, not disturbing. Just have some Liu○mei*."

(*"溜○梅" (liū liū méi) is a brand name for a popular snack in China, typically referring to a type of dried, sweet and sour plum candy.)

Mahito: "?"

Chihori blinked: "What I mean is, don't be so formal. Relax!"

All credit goes to the original author
Feel free to pinpoint us if there are any grammar error or typos
Please don't use Guazi's translations to re-translate in other languages

Prev | Directory | Next