The Goofy Spring Breeze Blows Everywhere, Geto's Sister is Truly Impressive Ch. 104

Prev | Directory | Next

Under the tree nearby sat Chihori, Haibara, and Nanami. On the small wooden table in front of them were neatly arranged slices of watermelon.

—The watermelon had been bought by Haibara, fresh off a mission. He'd reluctantly pulled some of his pay to buy it. Even though it was expensive, it was summer—totally worth it to treat yourself.

Of course, Haibara chose to share it with his friends. He brought half a watermelon to Jujutsu High, carefully sliced it into evenly sized pieces with a fruit knife, and set them out on the table. By pure luck, the number of slices matched exactly—one for each person.

"Yay, I'll eat mine after I finish testing this skill," Satoru said with a grin.

"What do we need to do?" Suguru glanced down at the eraser in his hand.

"Just throw it at me."

Shoko nodded and got into position. "Alright, here I go."

"No problem~"

The two of them aimed the eraser and ballpoint pen in their hands at Satoru, who was standing calmly in place, and threw them—

The sharp-tipped pen hovered magically in the air right in front of Satoru, while the harmless, soft eraser lightly bounced off his temple. In one smooth move, he caught both the pen and the eraser in his hands with style and beamed, "OK, totally works!"

"Eh? Just now, that was...?"

Satoru waved the pen and eraser in his hands and cheerfully explained, "Now I can switch my Limitless from manual to automatic! Aside from filtering out toxins being a bit tricky, I can judge everything else automatically based on the object's threat level~"

Shoko raised an eyebrow. "Wait, if you keep Limitless on all the time, won't your brain burn out?"

Satoru: "No worries, I've gotten really good at the Reversed Cursed Technique too. I can keep supplying myself with fresh brains~"

"Fresh brains?" Chihori, who was eating watermelon, looked up reflexively. "Where are the fresh brains?"

System: [Stop reacting to weird words like that, Chihori!!]

Up front, after hearing Satoru's explanation, Suguru paused, then gave a gentle smile. "That's amazing, Satoru. At this point, I think you really are the strongest in the entire Jujutsu world."

"We're only the strongest together, as partners," Satoru replied brightly.

He tucked the pen and eraser into his pocket and looked at Suguru. "By the way—" Satoru rubbed his chin, "Suguru, did you... gain a little weight recently?"

Shoko added, "Yeah, I think you did put on a bit, Geto."

Suguru: "." smile froze.jpg

"Must be the summer slump." Suguru let out a sigh.

He cleared his throat and explained, "There've been tons of curses this summer, so I've been absorbing a lot of them. To mask the nasty stench of the curse spheres, I ended up drinking a lot of strawberry milk... and snacking on some strawberry candy and stuff..."

Satoru burst out laughing. "HAHAHA you gained weight just from eating that?! Suguru, looks like you really don't have the 'eat like a pig but never gain weight' talent! Hahaha!!"

Suguru: "." smile slowly contorting.jpg

Chihori blinked and tried to comfort him, "It's okay, little brother. Once I figure out how to make tasty cursed spirits by hand, you won't need to drink that much strawberry milk anymore."

"It's alright, sister." Suguru turned to her, his expression softening a little. "I actually really like the strawberry milk you made."

"Hey, Chihori-chan!" Satoru chimed in, waving excitedly. "Wanna help me test the Limitless Auto Mode too?"

"Me?" Chihori paused for a second. "I'm just worried it might end up like last time..."

"It's fine, seriously," Satoru nodded confidently. "Last time, I had Limitless turned off. But now I've got full-body automatic Limitless coverage. Come on!"

"Well, alright then. I'll go all in without holding back." Chihori stood up.

Off to the side, Haibara looked a little confused. He didn't really get what Satoru and Chihori were talking about.

In truth, neither Haibara nor Nanami had ever seen Chihori in action. Their impression of her was still that of a frail, sickly girl.

Nanami had a faint hunch. Because of the previous meteor incident, he'd heard Chihori's name mentioned a few times in passing by Satoru. He hadn't fully understood the context, but something inside him stirred with the thought: maybe Miss Geto isn't as delicate as she seems.

"Bring a weapon too. I'm suuuper—confident this time!" Satoru stood firmly in place, grinning and raising his voice with enthusiasm.

"Sure, whatever you say." Chihori casually reached over and pulled a sunflower out of the ground beside her.
(The sunflower: "?")

Suguru and Shoko stepped back, giving them plenty of space.

Haibara blinked, holding his slice of watermelon. "Why do Geto-senpai and Ieiri-senpai look so serious all of a sudden?"

Nanami was quiet for a second. He glanced at the frail-looking girl holding the sunflower, then at Satoru standing tall and steady on the other side. After weighing the two, he finally replied, "Maybe... they're worried she might get hurt by Gojo-senpai."

Haibara instantly looked worried. "Yeah, now that you mention it, that makes sense. Chihori-neesan seems so delicate... Maybe I should be the one helping Gojo-senpai test—"

He didn't even get to finish his sentence before the silver-haired girl in front of him was already swinging the sunflower like a club and smashing it sideways toward Satoru, who was still standing calmly—

Haibara blinked.

In the blink of an eye, the white-haired figure on the receiving end spun like a starfruit on roller skates and went flying diagonally into the sky—!!

Yu Haibara: !?

Satoru Gojo: "???" Wait—why didn't Limitless block that?!

Below, Suguru looked up and calmly analyzed, "A weak, ordinary human girl—harmless. Support-type sunflower healer—harmless. Limitless not activating checks out."

Limitless: Thank you, thank you for the compliment.

Midair, Free-Flying-Satoru-Gojo Round Two: What do you mean harmless?! I just got launched into orbit—this is insane!!

Penalty! Limitless, deduct yourself some money!!

System (wiping tears): [Honestly, it's more likely that Limitless doesn't block viruses... Because this is the unstoppable science-virus.]

Under the tree, Haibara stared blankly up at the sky. His brain was completely empty. Then, snapping back to reality, he suddenly realized his hands were empty—

His slice of watermelon had fallen to the ground.

Haibara: "!!"

He'd dropped it in shock during that flying scene just now.

All credit goes to the original author
Feel free to pinpoint us if there are any grammar error or typos
Please don't use Guazi's translations to re-translate in other languages

Prev | Directory | Next